1 00:00:14,548 --> 00:00:18,152 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 2 00:00:18,152 --> 00:00:21,688 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 3 00:00:21,688 --> 00:00:25,893 Δεν υπάρχεις τίποτα εσύ μπορείς τώρα μωρό μου 4 00:00:25,893 --> 00:00:29,530 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 5 00:00:29,530 --> 00:00:33,767 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 6 00:00:33,767 --> 00:00:37,338 θα σε παρασύρω 7 00:00:38,472 --> 00:00:42,477 ωχ, πέφτεις για τον διάβολο 8 00:00:43,543 --> 00:00:46,247 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 9 00:00:46,247 --> 00:00:47,613 Σε ταρακουνησε με πυρετο 10 00:00:47,613 --> 00:00:52,520 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,692 Ω, ναι, το έχεις πεσμένος στον διάβολο 12 00:00:58,958 --> 00:01:01,362 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 13 00:01:01,362 --> 00:01:02,630 Αν συναντηθούμε ποτέ 14 00:01:02,630 --> 00:01:07,535 Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου 15 00:01:09,603 --> 00:01:13,442 Ωχ, έπεσες για τον διάβολο 16 00:01:14,508 --> 00:01:16,943 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 17 00:01:16,943 --> 00:01:18,278 Σε ταρακουνησε με πυρετο 18 00:01:18,278 --> 00:01:22,817 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 19 00:01:24,785 --> 00:01:28,457 Ω, ναι, το έχεις πεσμένος στον διάβολο 20 00:01:29,723 --> 00:01:32,192 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 21 00:01:32,192 --> 00:01:33,493 Αν συναντηθούμε ποτέ 22 00:01:33,493 --> 00:01:38,198 Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου 23 00:01:45,873 --> 00:01:49,210 (σκοτεινή δραματική μουσική) 24 00:02:36,890 --> 00:02:38,225 - Εσύ, Τζάνις Ράμος, 25 00:02:39,560 --> 00:02:44,498 πάρτε τον Peter Garrett να είναι ο παντρεμένος σύζυγός σου, 26 00:02:45,698 --> 00:02:48,902 να αγαπάς και να τιμάς και να αγαπάμε 27 00:02:48,902 --> 00:02:50,437 εγκαταλείποντας όλους τους άλλους, 28 00:02:50,437 --> 00:02:52,773 «Μέχρι το θάνατο χωρίζετε;» 29 00:02:54,908 --> 00:02:55,943 - Ναι. 30 00:02:57,945 --> 00:02:59,980 - Και εσύ, Πίτερ Γκάρετ, 31 00:02:59,980 --> 00:03:03,917 πάρτε την Τζάνις Ράμος η παντρεμένη γυναίκα σου, 32 00:03:03,917 --> 00:03:07,487 να αγαπάς και να τιμάς και να αγαπάμε, 33 00:03:07,487 --> 00:03:11,825 εγκαταλείποντας όλους τους άλλους «Μέχρι το θάνατο χωρίζετε;» 34 00:03:18,398 --> 00:03:21,502 - Όχι. (σκοτεινή μουσική) 35 00:03:22,603 --> 00:03:23,437 Δεν το κάνω. 36 00:03:24,838 --> 00:03:25,640 - Πιτ; 37 00:03:26,507 --> 00:03:29,343 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Τζάνις. 38 00:03:29,343 --> 00:03:31,878 Η καρδιά μου είναι με τη Βίβιαν τώρα. 39 00:03:33,813 --> 00:03:34,848 λυπάμαι. 40 00:03:39,287 --> 00:03:40,388 - Πιτ, όχι! 41 00:03:42,155 --> 00:03:42,990 Όχι! 42 00:04:02,877 --> 00:04:04,510 - Ανάσα. 43 00:04:04,510 --> 00:04:07,780 Δεν θέλω να δώσω εσύ στόμα με στόμα εδώ. 44 00:04:07,780 --> 00:04:09,115 - Αυτό είναι το σύνθημά μου σταματήσω να αναπνέω; 45 00:04:09,115 --> 00:04:10,517 - (γέλια) Καλύτερα όχι. 46 00:04:10,517 --> 00:04:12,618 - Κοίτα, υπάρχουν μερικά παπαράτσι εκεί. 47 00:04:12,618 --> 00:04:13,653 Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπερνούσαν. 48 00:04:13,653 --> 00:04:14,988 - Ω, όχι, όχι, όχι ευχαριστώ. 49 00:04:14,988 --> 00:04:18,258 Θα σώσω τα φώτα της δημοσιότητας για την καθημερινή μου δουλειά. 50 00:04:18,258 --> 00:04:19,693 Αν είναι αυτό πάρτε για να τα πάρετε 51 00:04:19,693 --> 00:04:21,995 να αφήσεις τη μαμά σου μόνος τότε γεια. 52 00:04:21,995 --> 00:04:23,830 - Ξέρεις τι, είσαι μάλλον σωστά. 53 00:04:23,830 --> 00:04:25,665 Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι καλύτερο 54 00:04:25,665 --> 00:04:27,700 σαν να βγάλουμε όλα μας τα ρούχα 55 00:04:27,700 --> 00:04:29,302 και τρέξε γύρω από το δικαστήριο γυμνό. 56 00:04:29,302 --> 00:04:30,537 Αυτό θα τους κάνει να σταματήσουν μιλώντας για τη μαμά μου. 57 00:04:30,537 --> 00:04:32,673 - Δεν υπάρχει περίπτωση, είσαι τρελός; 58 00:04:32,673 --> 00:04:34,875 - Ίσως λίγο. 59 00:04:36,143 --> 00:04:38,845 Ω, κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 60 00:04:38,845 --> 00:04:40,880 Μαντέψτε ότι ένα σπασμένο χείλος δεν ήταν αρκετά για αυτόν τον τύπο. 61 00:04:40,880 --> 00:04:41,948 - Ξέρω, Πιτ, έλα. 62 00:04:41,948 --> 00:04:43,750 Ακόμα δουλεύει η περίπτωση της μαμάς σου. 63 00:04:43,750 --> 00:04:46,853 - Ναι, τον θέλω από πάνω μου υπόθεση της μαμάς ASAP. 64 00:04:46,853 --> 00:04:49,823 - Το ξέρω αλλά το η δοκιμή έχει σχεδόν τελειώσει. 65 00:04:50,892 --> 00:04:52,960 Απλά αφήστε τα πράγματα να είναι προς το παρόν. 66 00:04:53,928 --> 00:04:56,563 - Εντάξει. (γελάει) 67 00:04:56,563 --> 00:04:59,065 Δεν θα του κόψω το λαιμό μέχρι μετά τη δίκη. 68 00:04:59,065 --> 00:05:01,902 (γέλια) 69 00:05:01,902 --> 00:05:04,805 -Πρέπει να φροντίσω κάποια πράγματα στο Romantica. 70 00:05:04,805 --> 00:05:06,607 Θα είσαι καλά αν φύγω για λίγο; 71 00:05:06,607 --> 00:05:08,075 - Μάλλον όχι. 72 00:05:08,075 --> 00:05:09,075 - Θα προκαλέσεις κάποιο πρόβλημα; 73 00:05:09,075 --> 00:05:10,177 - Μην ανησυχείς για αυτό, 74 00:05:10,177 --> 00:05:11,245 θα τα δείτε όλα στις ειδήσεις. 75 00:05:11,245 --> 00:05:14,080 - (γέλια) Δεν είναι αστείο. 76 00:05:14,080 --> 00:05:15,715 Θα τα πούμε σε λίγο, εντάξει; 77 00:05:15,715 --> 00:05:17,585 - Εντάξει. - Εντάξει. 78 00:05:18,818 --> 00:05:19,653 Να είσαι καλά. 79 00:05:21,288 --> 00:05:23,992 (σκοτεινή μουσική) 80 00:05:28,528 --> 00:05:29,963 - Γεια σου, Σάρα. 81 00:05:30,965 --> 00:05:32,765 Πώς αντέχεις; 82 00:05:32,765 --> 00:05:35,470 - Γιατί δεν ρωτάς τον γιο σου; 83 00:05:42,977 --> 00:05:44,112 - Τσιμπήστε με. 84 00:05:44,945 --> 00:05:46,513 - Τι, γιατί; 85 00:05:48,582 --> 00:05:52,620 - (γελάει) Γιατί είμαι χαρούμενος 86 00:05:54,455 --> 00:05:57,023 και δεν είμαι ποτέ χαρούμενος. 87 00:05:57,023 --> 00:05:59,793 - Έλα με αυτό. 88 00:06:00,960 --> 00:06:04,698 - Θέλω απλώς να φτιάξω σίγουρα αυτό είναι αληθινό. 89 00:06:17,177 --> 00:06:18,445 - Πώς είναι αυτό; 90 00:06:19,980 --> 00:06:21,015 - Ναι. 91 00:06:27,353 --> 00:06:29,790 Κάτι θα έλεγα αλλά είναι ηλίθιο. 92 00:06:29,790 --> 00:06:32,527 - Μην ξαναρχίσεις με αυτό. 93 00:06:38,198 --> 00:06:40,133 - Θα έλεγα... 94 00:06:44,537 --> 00:06:47,575 Μου άλλαξες τη ζωή, Γουίλ, πραγματικά. 95 00:06:52,012 --> 00:06:52,947 - Μπα. 96 00:06:53,980 --> 00:06:57,617 Όχι, δεν παίρνω πίστωση γι' αυτό. 97 00:06:57,617 --> 00:07:00,420 Το έκανες μόνος σου. 98 00:07:01,822 --> 00:07:03,690 Σας το έχω πει αλλάζει για χρόνια, 99 00:07:03,690 --> 00:07:06,927 ποτέ δεν με ακούς. - Αυτό ακριβώς είναι. 100 00:07:06,927 --> 00:07:09,763 Σε είχα στο κεφάλι μου όλη την ώρα, 101 00:07:11,065 --> 00:07:14,202 γνωρίζοντας ότι θα το έκανες να είσαι πάντα εκεί, 102 00:07:15,535 --> 00:07:19,573 έκανε όλα τα διαφορά στον κόσμο. 103 00:07:20,973 --> 00:07:23,845 Και τώρα που έφυγα εκείνη η ζωή πίσω 104 00:07:25,145 --> 00:07:28,582 και δουλεύω με η μαμά μου που, 105 00:07:29,750 --> 00:07:32,552 Δεν το είδα ποτέ να συμβαίνει αυτό. 106 00:07:32,552 --> 00:07:36,923 Εννοώ ότι δεν έχουμε πάρει μαζί από τότε... 107 00:07:36,923 --> 00:07:38,092 Ποτέ. (γέλια) 108 00:07:38,092 --> 00:07:39,958 - Είμαι περήφανος για σένα. 109 00:07:39,958 --> 00:07:44,598 Φτιάξατε μερικά τεράστιες αλλαγές στη ζωή τον τελευταίο καιρό. 110 00:07:51,738 --> 00:07:54,508 - Σου αρέσει να συνδέομαι μαζί σου; 111 00:07:55,242 --> 00:07:57,243 - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 112 00:07:57,243 --> 00:07:58,612 - Ναι θα μπορούσε. 113 00:08:02,282 --> 00:08:04,618 Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 114 00:08:22,302 --> 00:08:24,505 - Ενδιαφέρον τατουάζ. 115 00:08:28,742 --> 00:08:30,878 Θα πάρω μια μπύρα, Μπραντ. 116 00:08:32,245 --> 00:08:35,748 Γεια σου είναι ο γιος της Σάρα, ο Μπράιαν, εγκρίνοντας αυτές τις ανακατασκευές 117 00:08:35,748 --> 00:08:37,217 για αυτό το κελί της φυλακής; 118 00:08:37,217 --> 00:08:38,718 - Είναι αστείο, Πέρκινς. 119 00:08:38,718 --> 00:08:39,887 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 120 00:08:39,887 --> 00:08:41,420 - Ουά, ρε, τι έκανα; 121 00:08:41,420 --> 00:08:43,790 - Σε είδα αυτό το άρθρο έγραψε trashing η αδελφή μου. 122 00:08:43,790 --> 00:08:45,958 - Α, άντε φίλε, εγώ απλά έκανα τη δουλειά μου. 123 00:08:45,958 --> 00:08:47,293 - Ναι, είναι χάλια η δουλειά σου 124 00:08:47,293 --> 00:08:49,763 και το περάσαμε αρκετά ήδη. 125 00:08:49,763 --> 00:08:52,132 - Μισώ τους Γκάρετς, πιστέψτε με. 126 00:08:52,132 --> 00:08:54,767 Αλλά της αδερφής σου μαρτυρία στη δίκη της Σάρας, 127 00:08:54,767 --> 00:08:58,472 που είχε το Bay City χωρίς λογοκρισία γραμμένο παντού. 128 00:08:58,472 --> 00:09:00,340 Έπρεπε, με καλούσε. 129 00:09:00,340 --> 00:09:01,842 - Φύγε από εδώ. 130 00:09:03,477 --> 00:09:08,113 - Περίμενε, ίσως τα καταφέρω εξαρτάται από εσάς και την αδερφή σας. 131 00:09:08,113 --> 00:09:10,850 - Ναι, και πώς το κάνεις αυτό; 132 00:09:10,850 --> 00:09:13,920 - Λοιπόν, θα μπορούσες να βοηθήσεις βγαίνω με μια άλλη ιστορία 133 00:09:13,920 --> 00:09:17,290 και αυτό θα μπορούσε να πάρει το επικεντρωθείτε στην αδερφή σας. 134 00:09:17,290 --> 00:09:20,960 - Και τι είδους ιστορία κάνουμε νομίζεις ότι θα είχα για σένα; 135 00:09:20,960 --> 00:09:23,963 - Θα μπορούσες να μου πεις αυτό που ξέρεις 136 00:09:23,963 --> 00:09:26,900 για τον βιασμό της Τζάνις Ράμος. 137 00:09:28,468 --> 00:09:31,705 Ξέρω ότι ήταν εδώ εκείνο το βράδυ. 138 00:09:33,272 --> 00:09:35,375 - Η άμυνα θα ήθελε να καλέσω στο περίπτερο, 139 00:09:35,375 --> 00:09:37,177 Margaret Walker, τιμή σου. 140 00:09:37,177 --> 00:09:40,682 (σκοτεινή σασπένς μουσική) 141 00:09:54,962 --> 00:09:56,495 -Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 142 00:09:56,495 --> 00:09:58,965 Δηλώνετε επίσημα το μαρτυρία που μπορείτε να δώσετε 143 00:09:58,965 --> 00:10:00,533 στην αιτία που εκκρεμεί τώρα ενώπιον αυτού του δικαστηρίου 144 00:10:00,533 --> 00:10:02,868 να είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια, και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια 145 00:10:02,868 --> 00:10:05,205 λοιπον να σε βοηθησει θεε? - Ναι. 146 00:10:12,778 --> 00:10:15,148 - Μάργκαρετ Γουόκερ, αυτό είναι το όνομά σου σωστά; 147 00:10:15,148 --> 00:10:17,717 - Ναι, αλλά όλοι με φωνάζει Μίκυ. 148 00:10:17,717 --> 00:10:20,587 - Εντάξει Μίκυ, μπορείς πείτε στο δικαστήριο 149 00:10:20,587 --> 00:10:23,188 όπου ήσουν στις 4 Ιουνίου, 1986; 150 00:10:23,188 --> 00:10:26,260 Η ημέρα Γερουσιαστής Ο Γκάρετ σκοτώθηκε; 151 00:10:27,560 --> 00:10:29,295 - Η μαμά μου κι εγώ, μακάρι αναπαύσου εν ειρήνη, 152 00:10:29,295 --> 00:10:34,067 εκείνη κι εγώ πήραμε τα δύο αγόρια μου στην έκθεση Bay City County Fair. 153 00:10:34,067 --> 00:10:37,137 - Και πόσο καιρό ήταν εσύ στην έκθεση; 154 00:10:37,137 --> 00:10:39,238 - Όχι πολύ, τα αγόρια έπαιξε μερικά παιχνίδια 155 00:10:39,238 --> 00:10:41,007 και μετά φύγαμε. 156 00:10:41,007 --> 00:10:43,075 - Και πήγες κατευθείαν σπίτι; 157 00:10:43,075 --> 00:10:47,080 - Όχι, τα αγόρια ήθελαν για να δεις την παραλία 158 00:10:47,080 --> 00:10:48,748 τα πήραμε λοιπόν εγώ και η μαμά μου. 159 00:10:48,748 --> 00:10:51,385 - Μίκυ, αγάπη μου, δεν μπορώ συμβαδίστε με αυτά τα αγόρια, 160 00:10:51,385 --> 00:10:52,718 είναι εκτός ελέγχου. 161 00:10:52,718 --> 00:10:54,253 - Όχι εγώ Νανά, εγώ δεν έκανε τίποτα. 162 00:10:54,253 --> 00:10:56,790 - Ήθελα να πάρει η Νανά μια φωτογραφία μας 163 00:10:56,790 --> 00:10:57,890 και τώρα κοίτα εσένα, 164 00:10:57,890 --> 00:10:59,192 είστε όλοι καλυμμένοι στην άμμο. 165 00:10:59,192 --> 00:11:00,660 - Μαμά, δεν θέλω τραβήξτε μια φωτογραφία. 166 00:11:00,660 --> 00:11:01,895 - Λοιπόν, θα το κάνεις τραβήξτε μια φωτογραφία 167 00:11:01,895 --> 00:11:03,230 γιατί είναι δικό σου γενέθλια του αδερφού 168 00:11:03,230 --> 00:11:05,065 και θα ήθελα να θυμηθείτε αυτή τη μέρα. 169 00:11:05,065 --> 00:11:06,332 - Ναι, έλα, άκου τη μαμά σου 170 00:11:06,332 --> 00:11:07,767 και πάψε να είσαι τέτοιος απειλή για μια φορά. 171 00:11:07,767 --> 00:11:08,968 (φωνάζει η Νανά) - Κυνηγητό! 172 00:11:08,968 --> 00:11:10,403 Είσαι τόσο φρέσκος αυτή τη στιγμή! 173 00:11:10,403 --> 00:11:12,205 - Κολλάς αυτή τη γλώσσα έξω μπροστά μου άλλη μια φορά, 174 00:11:12,205 --> 00:11:14,240 Θα πάρω ένα ζευγάρι πένσα και θα το πιάσω. 175 00:11:14,240 --> 00:11:16,275 - Όχι δεν θα το κάνεις. -Δοκίμασέ με. 176 00:11:16,275 --> 00:11:18,143 - Εντάξει, μπορούμε απλά παρακαλώ βγάλτε αυτή τη φωτογραφία; 177 00:11:18,143 --> 00:11:19,645 - Ναι Τσέις, προχώρα και τραβήξτε μια φωτογραφία 178 00:11:19,645 --> 00:11:21,247 για να μπορέσω να τελειώσω χτυπώντας τον πισινό σου. 179 00:11:21,247 --> 00:11:24,483 - Κένεθ, γλώσσα. - Συγγνώμη, μαμά. 180 00:11:24,483 --> 00:11:26,052 - Περάστε εδώ παιδιά. 181 00:11:26,052 --> 00:11:27,920 - Βγάλε τους ενδοιασμούς σου, έτοιμο να πει τυρί; 182 00:11:27,920 --> 00:11:29,555 - Μαμά, τράβα αυτή τη φωτογραφία ενώ κρατούνται ακόμα. 183 00:11:29,555 --> 00:11:30,457 - Το αποκαλείτε αυτό το κράτημα ακόμα; 184 00:11:30,457 --> 00:11:32,725 - [Μίκυ] Σταμάτα. 185 00:11:32,725 --> 00:11:35,695 -Εντάξει ελάτε παιδιά. - Βοήθεια! 186 00:11:38,965 --> 00:11:42,202 -Τι σε έκανε να κοιτάξεις πίσω, Μίκυ; 187 00:11:44,137 --> 00:11:46,907 - Λοιπόν, άκουσα έναν παφλασμό... 188 00:11:49,242 --> 00:11:53,447 Και τότε άκουσα κάποιον φωνάζοντας για βοήθεια. 189 00:11:58,650 --> 00:12:02,322 - Μίκυ, πότε το κατάλαβες εκείνο το άτομο που φωνάζει για βοήθεια 190 00:12:02,322 --> 00:12:04,192 ήταν ο γερουσιαστής Garrett; 191 00:12:05,858 --> 00:12:08,593 - Δεν ήταν μέχρι την επόμενη μέρα που διάβασα στις εφημερίδες 192 00:12:08,593 --> 00:12:13,165 ότι το σώμα του γερουσιαστή βρέθηκε κάτω από την προβλήτα επτά. 193 00:12:13,165 --> 00:12:17,170 - Εντάξει Μίκυ, πες το δικαστήριο πώς μπορείς να είσαι σίγουρος 194 00:12:17,170 --> 00:12:19,672 ότι η προβλήτα όπου εσύ και τα αγόρια σου στέκονταν 195 00:12:19,672 --> 00:12:21,407 ήταν η ίδια προβλήτα; 196 00:12:21,407 --> 00:12:25,913 - Λόγω των εικόνων που πήρε η μαμά μου. 197 00:12:28,282 --> 00:12:31,518 - Και είναι αυτές οι φωτογραφίες; 198 00:12:33,685 --> 00:12:38,223 - Ναι, μπορείτε να δείτε την προβλήτα επτά στην εικόνα καθαρή σαν μέρα. 199 00:12:38,223 --> 00:12:40,127 - Μμ-χμ, αυτά είναι φωτογραφίες που τράβηξε η μαμά σου 200 00:12:40,127 --> 00:12:41,895 από εσάς και τα αγόρια κοντά στα επτά. 201 00:12:41,895 --> 00:12:43,195 - Ναι. 202 00:12:43,195 --> 00:12:46,298 - Και μπορείς εξηγήστε αυτή τη φωτογραφία; 203 00:12:46,298 --> 00:12:48,268 - Λοιπόν, κοιτάζω πίσω 204 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 όταν άκουσα όλη τη φασαρία. 205 00:12:49,602 --> 00:12:51,070 - Ένσταση τιμής σας, 206 00:12:51,070 --> 00:12:52,405 πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν 207 00:12:52,405 --> 00:12:55,042 την ημέρα της δολοφονίας; 208 00:12:55,042 --> 00:12:56,543 - Η ημερομηνία είναι σαφώς σφραγισμένη 209 00:12:56,543 --> 00:12:58,512 ακριβώς στο μπροστινό μέρος της φωτογραφίας. 210 00:12:58,512 --> 00:13:02,215 - Θα το επιτρέψω, προχωρήστε κ. Τόμπιν. 211 00:13:02,215 --> 00:13:04,750 - Μίκυ, μπορείς περιγράψτε για την κριτική επιτροπή, 212 00:13:04,750 --> 00:13:08,453 αυτό που βλέπετε στο βάθος από αυτές τις δύο εικόνες; 213 00:13:08,453 --> 00:13:12,358 - Ναι, υπάρχει σε αυτή την εικόνα ένας άντρας που στέκεται στην προβλήτα 214 00:13:13,893 --> 00:13:17,330 και είναι ένας άλλος άντρας μέσα το νερό σε αυτή την εικόνα 215 00:13:17,330 --> 00:13:19,232 που είναι μόνο λίγα στιγμές αργότερα. 216 00:13:19,232 --> 00:13:23,235 Ο άνθρωπος, αυτός που είναι επάνω η προβλήτα γέρνει 217 00:13:23,235 --> 00:13:27,040 και κρατώντας το άλλο κάτω από το νερό. 218 00:13:27,040 --> 00:13:29,242 - Και πήρες καλό κοίτα αυτόν τον άνθρωπο 219 00:13:29,242 --> 00:13:30,243 που δολοφονεί Γερουσιαστής Γκάρετ; 220 00:13:30,243 --> 00:13:31,712 - Ένσταση τιμής σας, 221 00:13:31,712 --> 00:13:33,112 Εννοώ ότι είναι αδύνατο να το πω 222 00:13:33,112 --> 00:13:35,013 ότι ο άνθρωπος στο Η φωτογραφία είναι ο γερουσιαστής Garrett. 223 00:13:35,013 --> 00:13:37,717 - Αναδιατύπωση. - Ναι, τιμή σου. 224 00:13:37,717 --> 00:13:42,288 Μίκυ, ήταν αυτές οι δύο φωτογραφίες λήφθηκε στις 4 Ιουνίου 1986, 225 00:13:42,288 --> 00:13:43,923 κοντά στην προβλήτα επτά; 226 00:13:44,423 --> 00:13:45,792 - Ναι. 227 00:13:45,792 --> 00:13:49,128 - Και Μίκυ, πιστεύεις ότι ο άνθρωπος που κρατείται 228 00:13:49,128 --> 00:13:51,565 κάτω από το νερό από τον άλλον άνδρα 229 00:13:51,565 --> 00:13:53,400 ήταν ο γερουσιαστής Garrett; 230 00:13:53,400 --> 00:13:54,302 - Ναι. 231 00:13:55,335 --> 00:13:57,270 - Μίκυ, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 232 00:13:57,270 --> 00:14:01,408 Τώρα πείτε στην κριτική επιτροπή πώς σίγουρη ήσουν. 233 00:14:01,408 --> 00:14:02,843 - Είμαι 100% σίγουρος. 234 00:14:04,077 --> 00:14:05,612 - Η άμυνα θα ήθελε να εισέλθει σε αποδεικτικά στοιχεία 235 00:14:05,612 --> 00:14:08,448 στοιχεία 2Α και 2Β, τιμή σας. 236 00:14:09,215 --> 00:14:11,618 Και όχι άλλες ερωτήσεις. 237 00:14:11,618 --> 00:14:12,853 - Δικαστικός επιμελητής. 238 00:14:15,788 --> 00:14:17,057 Κύριε Μπλάκγουελ, είμαι σίγουρα θέλεις 239 00:14:17,057 --> 00:14:18,592 σταυρός εξετάσει τον μάρτυρα; 240 00:14:18,592 --> 00:14:21,460 - Ναι τιμή σου αλλά το θα ζητούσε η δίωξη 241 00:14:21,460 --> 00:14:24,397 μια σύντομη διάλειμμα για να μπορέσουμε επανεξετάστε τις φωτογραφίες. 242 00:14:24,397 --> 00:14:26,798 - Κύριε Μπλάκγουελ, χρειαζόμαστε για να το επιταχύνει αυτό. 243 00:14:26,798 --> 00:14:31,237 Είμαι σίγουρος ότι όλοι εδώ θέλουν να γυρίσω σπίτι πριν δύσει ο ήλιος. 244 00:14:31,237 --> 00:14:34,542 Το δικαστήριο θα συνεδριάσει ξανά σε 15 λεπτά. 245 00:14:38,010 --> 00:14:39,312 - Μαμά, θεέ μου. 246 00:14:39,312 --> 00:14:42,983 (σκοτεινή μυστηριώδης μουσική) 247 00:14:53,893 --> 00:14:55,095 - Ορίστε. - Αυτά είναι καλά. 248 00:14:55,095 --> 00:14:56,930 - Εντάξει, τέλεια. 249 00:14:58,532 --> 00:15:00,200 Στην πραγματικότητα, ένα ακόμη. 250 00:15:01,533 --> 00:15:05,072 - Απλά αφήστε το στο γραφείο. - Εντάξει. 251 00:15:06,205 --> 00:15:07,773 - Γεια σου. - Γεια σου κορίτσι, τι γίνεται; 252 00:15:07,773 --> 00:15:09,108 - Λοιπόν, εκεί είσαι. 253 00:15:09,108 --> 00:15:10,410 Το ξέρεις αυτό η ντουλάπα περίμενε 254 00:15:10,410 --> 00:15:12,978 για να σου ταιριάζει αυριανό γύρισμα, σωστά; 255 00:15:12,978 --> 00:15:14,480 - Ξέρω ότι γι' αυτό είμαι εδώ. 256 00:15:14,480 --> 00:15:16,015 Ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε σε εσάς προσωπικά 257 00:15:16,015 --> 00:15:17,450 γιατί ήθελα να σε ενημερώσω 258 00:15:17,450 --> 00:15:20,053 ότι δεν μπορώ να το κάνω τοποθέτηση ή το σουτ. 259 00:15:20,053 --> 00:15:20,920 - Τι; 260 00:15:22,088 --> 00:15:23,155 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτό το γύρισμα είναι! 261 00:15:23,155 --> 00:15:25,325 Πρέπει να είσαι εδώ. 262 00:15:25,325 --> 00:15:26,725 - Καταλαβαίνω ότι η Τζάνις, 263 00:15:26,725 --> 00:15:28,362 αλλά η δίκη της Σάρα είναι ολοκληρώνεται αυτή την εβδομάδα 264 00:15:28,362 --> 00:15:30,230 και πρέπει να είμαι εκεί για τον Πιτ. 265 00:15:30,230 --> 00:15:32,498 - Περίμενε λίγο. 266 00:15:32,498 --> 00:15:36,068 Δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί αυτό; 267 00:15:36,068 --> 00:15:38,103 Αυτή είναι μια τεράστια εκτόξευση! 268 00:15:38,103 --> 00:15:40,005 Σε προωθούσα ως το πρόσωπο της γραμμής μου 269 00:15:40,005 --> 00:15:42,075 που σημαίνει ότι πρέπει να εμφανιστείς. 270 00:15:42,075 --> 00:15:43,477 - Σκοπεύω και θα το κάνω. 271 00:15:43,477 --> 00:15:46,345 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτή την εβδομάδα. 272 00:15:46,345 --> 00:15:48,915 - Άκου κοριτσάκι, εσύ δεν έπρεπε ποτέ να κάνει αυτή τη δουλειά 273 00:15:48,915 --> 00:15:51,350 αν ήσουν ανίκανος εκπλήρωση της ευθύνης σας. 274 00:15:51,350 --> 00:15:54,887 - Τζάνις, το μόνο που ρωτάω σας για είναι μια καθυστέρηση. 275 00:15:54,887 --> 00:15:57,923 Αν ήσουν στα παπούτσια μου εσύ θα το έκανες για τον άντρα σου. 276 00:15:57,923 --> 00:15:59,325 - Σωστά. 277 00:15:59,325 --> 00:16:01,327 - Με συγχωρείτε αλλά πρέπει να φύγω. 278 00:16:01,327 --> 00:16:06,233 - Ράιλι, τηλεφώνησε στην Ταμάρα Γκάρετ, θα κάνει το γύρισμα. 279 00:16:07,233 --> 00:16:10,070 Θα χαρεί να είναι εδώ. 280 00:16:10,070 --> 00:16:11,638 - Σίγουρα, Τζάνις. 281 00:16:16,610 --> 00:16:18,078 - Μπραντ, γεια. 282 00:16:18,078 --> 00:16:18,745 - Γεια σου. 283 00:16:20,545 --> 00:16:24,083 - Λοιπόν, με θυμώνεις γράφοντας αυτό το άρθρο για τον Jo; 284 00:16:25,218 --> 00:16:27,620 - Κοίτα, αφού είπε ψέματα στο περίπτερο, 285 00:16:27,620 --> 00:16:29,522 πλήγωσε πολλούς ανθρώπους. 286 00:16:29,522 --> 00:16:31,290 σε εκπλήσσω δεν με απέλυσε. 287 00:16:31,290 --> 00:16:33,160 - Μπραντ, έλα μου αρέσεις. 288 00:16:34,627 --> 00:16:38,363 Αυτό που έκανε η αδερφή σου έχει καμία σχέση με σένα. 289 00:16:38,363 --> 00:16:43,270 - Σωστά, αλλά αυτό που έκανα έχει πολλά να κάνω με την αδερφή μου. 290 00:16:45,372 --> 00:16:47,373 Μάλλον δεν είναι καλό. 291 00:16:47,373 --> 00:16:49,442 -Τι εννοείς; 292 00:16:49,442 --> 00:16:51,377 - Ο Νέιθαν Πέρκινς ήταν εδώ. 293 00:16:51,377 --> 00:16:54,280 - Εντάξει, αυτό πάντα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 294 00:16:54,280 --> 00:16:55,582 - Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι σκουπίδια Jo 295 00:16:55,582 --> 00:16:57,383 σε εκείνο το διαδικτυακό περιοδικό του. 296 00:16:57,383 --> 00:16:59,485 - Ναι, αυτό κάνει. 297 00:16:59,485 --> 00:17:01,388 - Λοιπόν, είπε ο Πέρκινς 298 00:17:02,788 --> 00:17:05,492 που αν του έδινα κάτι σε αντάλλαγμα 299 00:17:05,492 --> 00:17:08,628 τότε θα σταματούσε γράφοντας για τον Jo. 300 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 Του το έδωσα αλλά... 301 00:17:18,137 --> 00:17:21,173 Νομίζω ότι θα πονέσει α πολύς κόσμος... 302 00:17:21,173 --> 00:17:22,708 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 303 00:17:25,410 --> 00:17:27,647 - Κοίτα, μπορείς να πεις τι σου αρέσει ο Τόμπιν 304 00:17:27,647 --> 00:17:30,550 αλλά χτίζει μια όμορφη καλή περίπτωση για σένα παιδί μου. 305 00:17:30,550 --> 00:17:32,485 - Λοιπόν, δεν αμφέβαλα ποτέ νομική του ικανότητα. 306 00:17:32,485 --> 00:17:34,187 - Άκου τον τρόπο αυτό η δίκη οδεύει, 307 00:17:34,187 --> 00:17:35,522 είσαι σίγουρος για αθώωση. 308 00:17:35,522 --> 00:17:36,988 - Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας. 309 00:17:36,988 --> 00:17:38,723 - Έχεις δίκιο ανήσυχη για τον σταυρό του Έβαν 310 00:17:38,723 --> 00:17:41,593 αλλά ας δούμε πώς είναι πάει πριν χάσουμε την ελπίδα. 311 00:17:41,593 --> 00:17:46,133 (το τηλέφωνο βουίζει) - Με συγχωρείτε, επιστρέψτε αμέσως. 312 00:17:50,503 --> 00:17:51,803 Γεια τι συμβαίνει, που είσαι; 313 00:17:51,803 --> 00:17:54,140 - Γεια, κατευθύνομαι προς το δικαστικό μέγαρο. 314 00:17:54,140 --> 00:17:55,508 Κανόνισα να έχω την εβδομάδα άδεια 315 00:17:55,508 --> 00:17:57,277 ώστε να είμαι μαζί σου μέσω της δίκης. 316 00:17:57,277 --> 00:17:58,777 Πώς πάει; 317 00:17:58,777 --> 00:18:02,048 - Κράτησα την υπόσχεσή μου, όχι έσπασε το λαιμό του Άνταμ ακόμα. 318 00:18:02,048 --> 00:18:04,050 - Τέτοια εγκράτεια. 319 00:18:04,050 --> 00:18:05,450 Είμαι περήφανος για σένα. 320 00:18:05,450 --> 00:18:07,120 - Ναι, χωρίς υποσχέσεις ότι αυτό θα κρατήσει. 321 00:18:07,120 --> 00:18:08,820 Αλλά εδώ είναι τα καλά νέα. 322 00:18:08,820 --> 00:18:12,592 Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη από του Πάτρικ Roadhouse, Μίκυ Γουόκερ; 323 00:18:12,592 --> 00:18:14,993 Ήρθε τυχαία μέσα και κατέθεσε 324 00:18:14,993 --> 00:18:18,530 και γύρισε τελείως η υπόθεση υπέρ μας. 325 00:18:18,530 --> 00:18:21,667 - Αλήθεια, θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 326 00:18:21,667 --> 00:18:24,970 - Είναι θαύμα, θα σου πω τα πάντα όταν σε βλέπω. 327 00:18:24,970 --> 00:18:28,408 - Εντάξει, χαίρομαι για σένα. 328 00:18:28,408 --> 00:18:30,310 Θα σε δω σύντομα. 329 00:18:30,310 --> 00:18:32,212 - Θα τα πούμε σύντομα. 330 00:18:36,282 --> 00:18:37,850 - Είναι τρομερή ιδέα! 331 00:18:37,850 --> 00:18:39,085 - Φοβάμαι ότι συμφωνώ. 332 00:18:39,085 --> 00:18:40,720 - Έχω αποφασίσει. 333 00:18:40,720 --> 00:18:41,587 - Σχετικά με τι; 334 00:18:41,587 --> 00:18:43,422 - Θα πάρω θέση. 335 00:18:43,422 --> 00:18:44,890 Είμαι ο μόνος που ξέρει την ιστορία μου. 336 00:18:44,890 --> 00:18:47,560 Είμαι ο μόνος που μπορεί να το πει. 337 00:18:47,560 --> 00:18:48,595 Πάμε. 338 00:18:54,867 --> 00:18:57,270 (σκοτεινή μουσική) 339 00:18:57,870 --> 00:19:00,038 (μεταλλικό χτύπημα) 340 00:19:00,038 --> 00:19:01,675 - Εντάξει, εντάξει, σταμάτα. 341 00:19:02,875 --> 00:19:04,777 Ναί; - Πρέπει να δω τον Νέιθαν. 342 00:19:04,777 --> 00:19:06,913 - Λοιπόν δουλεύει και προφανώς όχι πάνω μου αυτή τη στιγμή. 343 00:19:06,913 --> 00:19:08,247 - Θεέ μου. 344 00:19:08,247 --> 00:19:09,482 Με συγχωρείτε! 345 00:19:13,385 --> 00:19:14,520 Ο Νέιθαν. - Όχι τώρα Ζόι, 346 00:19:14,520 --> 00:19:16,255 Είμαι σε προθεσμία εδώ. 347 00:19:16,255 --> 00:19:18,090 - Ναι, μου είπε ο Μπραντ που του πήρες συνέντευξη 348 00:19:18,090 --> 00:19:19,927 για μια από τις βρώμικες ιστορίες σου. 349 00:19:19,927 --> 00:19:20,827 - Σμούτι; 350 00:19:21,895 --> 00:19:23,362 Μου έδωσε μερικά καλά πράγματα. 351 00:19:23,362 --> 00:19:25,563 - Μόνο εσύ θα το σκέφτεσαι αυτό. 352 00:19:25,563 --> 00:19:30,170 Nathan, τι στο διάολο να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 353 00:19:30,803 --> 00:19:32,338 - Αυτό που κάνω καλύτερα. 354 00:19:33,738 --> 00:19:37,577 Αναφορά στο Bay City's αξιόπιστους πολίτες. 355 00:19:37,577 --> 00:19:39,745 - Εσύ το λες έτσι τη βρωμιά γράφετε, αναφέρετε; 356 00:19:39,745 --> 00:19:42,048 - Έλα Ζωή, απλά ζηλεύεις. 357 00:19:42,048 --> 00:19:43,315 Πρόκειται να δημοσιεύσω ένα άρθρο 358 00:19:43,315 --> 00:19:45,718 αυτό θα φυσήξει αυτή η πόλη χωριστά. 359 00:19:45,718 --> 00:19:49,588 -Μην έχεις αξιοπρεπή κόκαλο μέσα σου; 360 00:19:49,588 --> 00:19:53,327 - Στην πραγματικότητα το αξιοπρεπές του κόκαλο είναι συνήθως μέσα μου. 361 00:19:53,327 --> 00:19:55,228 (γέλια) 362 00:19:55,228 --> 00:19:56,797 - Αυτό είναι αστείο. 363 00:19:58,430 --> 00:19:59,800 - Νέιθαν, δεν μπορείς, 364 00:20:01,400 --> 00:20:05,738 δεν μπορείς να βάλεις των ανθρώπων προσωπικές ζωές στο διαδίκτυο όπως αυτό. 365 00:20:06,807 --> 00:20:08,608 - Αλήθεια; - Αλήθεια! 366 00:20:11,010 --> 00:20:12,245 - Λοιπόν... 367 00:20:14,113 --> 00:20:14,948 Πολύ αργά. 368 00:20:18,383 --> 00:20:20,185 Αυτό είναι το Πούλιτζερ μου, Ζόι. 369 00:20:20,185 --> 00:20:22,888 Αυτό θα σπάσει το διαδίκτυο. 370 00:20:25,125 --> 00:20:26,827 -Με αηδιάζεις. 371 00:20:34,333 --> 00:20:35,935 - Και με αηδιάζεις. 372 00:20:42,342 --> 00:20:43,843 - Ω σκατά. - Τι; 373 00:20:57,990 --> 00:20:58,825 Θεέ μου. 374 00:21:01,360 --> 00:21:02,562 Πρέπει να... 375 00:21:03,162 --> 00:21:04,698 Πρέπει να πάω. 376 00:21:06,698 --> 00:21:09,635 - Κυρία Γουόκερ, το είπατε αυτό ήταν ο γερουσιαστής Ρεντ Γκάρετ 377 00:21:09,635 --> 00:21:13,372 σε αυτό το ύδατο ον πνίγηκε από άλλον άντρα; 378 00:21:13,372 --> 00:21:17,343 Έχετε κανέναν να δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της ιστορίας σας; 379 00:21:17,343 --> 00:21:18,712 - Όχι. 380 00:21:19,878 --> 00:21:23,783 Η μαμά μου είναι νεκρή και Έφυγε και ο Κένεθ. 381 00:21:26,852 --> 00:21:29,022 - Λοιπόν τι γίνεται ο άλλος σου γιος; 382 00:21:29,022 --> 00:21:30,757 Ήταν ο Chase Walker; 383 00:21:31,857 --> 00:21:34,695 - Ο Τσέις ήταν πολύ νέος να θυμάσαι. 384 00:21:35,828 --> 00:21:39,432 - Πόσο καλά ξέρεις οι Γκάρετς; 385 00:21:40,698 --> 00:21:42,868 - Όλοι στο Bay City γνωρίζει τους Γκάρετς. 386 00:21:42,868 --> 00:21:45,703 Είναι οι πιο ισχυροί οικογένεια στην πόλη. 387 00:21:45,703 --> 00:21:48,073 - Γι' αυτό κράτησες είναι μυστικό εδώ και 30 χρόνια; 388 00:21:48,073 --> 00:21:51,843 Γιατί είδες τη Σάρα Γκάρετ δολοφόνησε τον παππού της 389 00:21:51,843 --> 00:21:53,678 και είσαι τι, είσαι την προστατεύεις; 390 00:21:53,678 --> 00:21:56,182 - Ένσταση τιμής σας, οδηγώντας τον μάρτυρα. 391 00:21:56,182 --> 00:21:57,750 - Διατηρήθηκε. 392 00:21:58,617 --> 00:22:00,185 - Ξέρετε, κυρία Γουόκερ, 393 00:22:00,185 --> 00:22:02,288 ότι είναι έγκλημα να κράτα αποδείξεις, έτσι δεν είναι; 394 00:22:02,288 --> 00:22:03,855 - [Μίκυ] Ναι, ναι. 395 00:22:03,855 --> 00:22:06,192 - Μα τότε εσύ ακόμα συνέχισε να κρατά αυτό το μυστικό 396 00:22:06,192 --> 00:22:07,427 για 30 χρόνια; 397 00:22:08,693 --> 00:22:12,232 - Ήμουν ανύπαντρη μητέρα με δύο μικρά αγόρια. 398 00:22:12,232 --> 00:22:15,067 φοβόμουν για αυτούς και τον εαυτό μου. 399 00:22:15,067 --> 00:22:18,237 - Γιατί το νόμιζες ο υποτιθέμενος μυστηριώδης άνδρας 400 00:22:18,237 --> 00:22:19,772 θα ερχόταν μετά από σένα; 401 00:22:19,772 --> 00:22:22,242 - Σκότωσε μια Γιουνάιτεντ γερουσιαστής του κράτους. 402 00:22:22,242 --> 00:22:23,475 Δεν πίστευα ότι θα δίσταζε 403 00:22:23,475 --> 00:22:25,043 να έρθει πίσω από εμένα ή τα αγόρια μου. 404 00:22:25,043 --> 00:22:29,750 - Άρα αυτό δικαιολογεί την παρακράτηση στοιχεία σε υπόθεση δολοφονίας; 405 00:22:30,883 --> 00:22:33,752 - Αυτή η υπόθεση ήταν όλη πάνω από τον Τύπο. 406 00:22:33,752 --> 00:22:36,888 Αν είχα έρθει μπροστά τα αγόρια μου πρόσωπα 407 00:22:36,888 --> 00:22:40,092 θα είχε σοβατιστεί στην πρώτη σελίδα. 408 00:22:40,092 --> 00:22:41,660 Έπρεπε να τους προστατεύσω. 409 00:22:41,660 --> 00:22:45,532 Δεν μπορούσα να τα βάλω τέτοιου είδους κίνδυνος. 410 00:22:46,965 --> 00:22:48,133 (σκοτεινή σασπένς μουσική) 411 00:22:48,133 --> 00:22:50,570 - Μίκυ, τι συμβαίνει; 412 00:22:50,570 --> 00:22:51,972 Τι είναι αυτό, το είδες; 413 00:22:51,972 --> 00:22:53,438 - Δεν ξέρω. 414 00:22:53,438 --> 00:22:54,473 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 415 00:22:54,473 --> 00:22:55,742 Δεν ξέρω, πρέπει να φύγουμε. 416 00:22:55,742 --> 00:22:57,377 - Θεέ μου, ω θεέ μου, έλα. 417 00:22:57,377 --> 00:22:58,810 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 418 00:22:58,810 --> 00:23:01,280 Α, έλα λίγο τρελάρες, απλά συνεχίστε. 419 00:23:01,280 --> 00:23:03,150 Απλά έλα, κοίτα! 420 00:23:06,652 --> 00:23:08,620 - Λοιπόν, κυρία Γουόκερ, αυτά εδώ, 421 00:23:08,620 --> 00:23:10,157 αυτές είναι οι φωτογραφίες που πήρε η μητέρα σου; 422 00:23:10,157 --> 00:23:11,790 - Ναι. 423 00:23:11,790 --> 00:23:15,595 Και αυτός είναι ο άνθρωπος που κρατά Ο γερουσιαστής Garrett υποβρύχιος. 424 00:23:16,962 --> 00:23:19,432 - Τιμή σου, νομίζω αυτές οι φωτογραφίες είναι τόσο ξεθωριασμένες, 425 00:23:19,432 --> 00:23:20,967 δεν μπορείς καν να πεις ποιος αυτοί οι άνθρωποι είναι. 426 00:23:20,967 --> 00:23:23,702 Δηλαδή, κινώ ότι αυτοί αποδεικνύονται 427 00:23:23,702 --> 00:23:25,370 γιατί είναι παραπλανητικό για την κριτική επιτροπή. 428 00:23:25,370 --> 00:23:26,972 - Ένσταση τιμής σας, 429 00:23:26,972 --> 00:23:28,707 Το σώμα του Ρεντ Γκάρετ ήταν το μόνο σώμα 430 00:23:28,707 --> 00:23:30,242 βρέθηκε στην παραλία εκείνο το βράδυ. 431 00:23:30,242 --> 00:23:31,677 Η υπεράσπιση απλώς επιδιώκει να αποδείξει 432 00:23:31,677 --> 00:23:33,612 ότι η φιγούρα που κρατά το σώμα κάτω από το νερό 433 00:23:33,612 --> 00:23:35,713 ήταν άνδρας, όχι γυναίκα. 434 00:23:35,713 --> 00:23:39,885 - Λοιπόν οι φωτογραφίες είναι ξεθωριασμένες αλλά είναι αρκετά ξεκάθαρα 435 00:23:39,885 --> 00:23:42,488 και δόθηκε η κα. Η μαρτυρία του Walker, 436 00:23:42,488 --> 00:23:44,022 την ημερομηνία της φωτογραφίας, 437 00:23:44,022 --> 00:23:46,525 ξεκάθαρα μπορείτε να δείτε την προβλήτα επτά στο βάθος, 438 00:23:46,525 --> 00:23:49,728 Λέω ότι παραμένει σε αποδεικτικά στοιχεία. 439 00:23:50,830 --> 00:23:54,133 - [Arthur] Ευχαριστώ, τιμή σου. 440 00:23:56,002 --> 00:23:58,837 - Βεβαιωθείτε ότι ο Κάιλ έχει όλες τις λεπτομέρειες. 441 00:23:58,837 --> 00:24:00,473 Ναι, περνάμε με το σουτ 442 00:24:00,473 --> 00:24:01,940 με την Tamara Garrett. 443 00:24:01,940 --> 00:24:05,177 Ναι, θα το κάνει ο Ζαν Κάρλος να πυροβολούν τους πυροβολισμούς. 444 00:24:05,177 --> 00:24:07,013 - Θεέ μου. - Τι; 445 00:24:09,115 --> 00:24:09,682 - Τίποτα. 446 00:24:10,583 --> 00:24:12,352 - Προφανώς κάτι ήταν. 447 00:24:12,352 --> 00:24:14,353 - Είναι το Bay City χωρίς λογοκρισία. 448 00:24:14,353 --> 00:24:16,522 Γράφουν απλώς σκουπίδια, Τζάνις. 449 00:24:16,522 --> 00:24:18,057 Σε παρακαλώ μην το κοιτάς. 450 00:24:18,057 --> 00:24:22,862 Τζάνις, πραγματικά δεν θα το έκανα κάνε το αν στη θέση σου. 451 00:24:58,963 --> 00:25:01,933 - Είναι καλό για μαμά δούκες, ε; 452 00:25:01,933 --> 00:25:04,035 - Γιατί δεν το κάνεις μια χάρη στον εαυτό σου 453 00:25:04,035 --> 00:25:08,942 και βγάλε το διάολο ορίστε, ρε σκασμό. 454 00:25:10,042 --> 00:25:12,745 - Φωνάζει η γυναίκα σου οι βολές τώρα; 455 00:25:12,745 --> 00:25:14,413 - Τυχερή για σένα. 456 00:25:14,413 --> 00:25:17,883 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι λόγω της δίκης της μαμάς μου. 457 00:25:17,883 --> 00:25:19,952 Μόλις τελειώσει, τελειώσατε. 458 00:25:19,952 --> 00:25:22,955 Τώρα φύγε από το πρόσωπό μου. 459 00:25:22,955 --> 00:25:26,225 - [Δικαστής Χόπκινς] Κύριε Τόμπιν, η άμυνα ξεκουράζεται; 460 00:25:26,225 --> 00:25:27,727 - Όχι, τιμή σου. 461 00:25:27,727 --> 00:25:29,930 Έχουμε έναν τελευταίο μάρτυρα. 462 00:25:31,397 --> 00:25:35,535 Η υπεράσπιση καλεί τη Σάρα Ο Γκάρετ στο περίπτερο. 463 00:26:04,330 --> 00:26:05,965 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 464 00:26:05,965 --> 00:26:10,102 - Πολλοί άνθρωποι έχουν ιδέες για μένα αλλά δεν ήταν εκεί. 465 00:26:10,102 --> 00:26:11,970 Είμαι ο μόνος που μπορώ να πω τη δική μου ιστορία. 466 00:26:11,970 --> 00:26:15,275 - [Jean Carlos] Πίσω πίσω, πραγματικά ωραίο. 467 00:26:16,375 --> 00:26:17,943 -Τι στο διάολο κάνεις; 468 00:26:17,943 --> 00:26:21,880 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι θα μιλήσεις εσύ ή θα μιλήσω εγώ. 469 00:26:21,880 --> 00:26:23,782 - Πιτ, το έχεις δει αυτό; 470 00:26:23,782 --> 00:26:29,355 Είναι το άρθρο του Nathan για τον βιασμό της Τζάνις. 471 00:26:30,957 --> 00:26:34,793 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 472 00:26:34,793 --> 00:26:38,130 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 473 00:26:38,130 --> 00:26:42,067 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορείς τώρα μωρό μου 474 00:26:42,067 --> 00:26:45,738 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 475 00:26:45,738 --> 00:26:49,675 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 476 00:26:49,675 --> 00:26:53,347 θα σε παρασύρω 477 00:26:54,980 --> 00:26:58,852 Ω, αχ έπεσες για τον διάβολο 478 00:26:59,918 --> 00:27:02,688 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 479 00:27:02,688 --> 00:27:04,055 Ταρακουνημένος από πυρετό 480 00:27:04,055 --> 00:27:08,795 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 481 00:27:10,128 --> 00:27:14,167 Ω, ναι, το έχεις πεσμένος στον διάβολο 482 00:27:15,433 --> 00:27:17,770 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 483 00:27:17,770 --> 00:27:19,070 Αν συναντηθούμε ποτέ 484 00:27:19,070 --> 00:27:23,810 Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου 485 00:27:26,112 --> 00:27:30,748 Ωχ, έπεσες για τον διάβολο 486 00:27:30,748 --> 00:27:33,418 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 487 00:27:33,418 --> 00:27:34,853 Ταρακουνημένος από πυρετό 488 00:27:34,853 --> 00:27:39,392 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 489 00:27:41,093 --> 00:27:45,032 Ω, ναι, το έχεις πεσμένος στον διάβολο 490 00:27:46,098 --> 00:27:48,733 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 491 00:27:48,733 --> 00:27:50,068 Αν συναντηθούμε ποτέ 492 00:27:50,068 --> 00:27:54,407 Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου